New Year is coming!!!!!

Kolejny rok się kończy, więc postanawiam zmaieścić dzisiaj jego podsumowanie i parę postanowień na nadchodzący...

Roku 2008 nie mogę zaliczyć do tych bardziej udanych, właściwie to był jednym tych z cięższych, trudniejszych i bardziej pokręconych, po za tym pogmatwało się i skomplikowało parę spraw, ale jedna uczyniła go niezwykłym i niepowtarzalnym. Mianowicie odkrycie "szafiarstwa", tak, to jest chyba jedna z najfajniejszych rzeczy jaka mnie w tym roku spotkała :)

Jeżleli chodzi o postanowienia to mam ich jak zwykle mnóstwo! M.in:

1. Skombinowanie sobie, a właściwie to Nelce lustrzany :]
2. Dokończenie czytania niezwykle nudnej książki " Moda - projektowanie"
3. Zakupienie sobie maszyny do szycia - i nauczenie się jej obsługiwania
4. Poświęcanie więcej czasu na projektowanie i rysunek - mniej na kompa
5. Dostanie się do Plastyka w Rzeszowie (albo gdzieś indziej)
6. Rozpoczęcie sprzedaży swoich szmatek np. na allegro.pl
7. I wiele, wiele innych, ale nie chcę was zanudzać...

Eng. Next year is coming so today I've decided to put here my new year's cogitations and
resolutions.

2008 year wasn't the best year, it was hard, crazy and and made lots of things complicated. But one thing made it special - writing this blog and discovering lots of other fantastic fashion blogs! - it was one of the best things which happend this year.

Now my resolutions, for example:

1. Buying a new, professional photo camera
2. Finishing reading my boring book about fashion - "Moda - Projektowanie"
3. Buying sewing machine and learn how to use it :P
4. Spending more time on drawing and designing - fewer at computer
5. Admitting to Art High School in Rzeszow
6. Starting selling my clothes on allegro.pl
7. And many, many diffrent resolutions but but let’s finish it(!!) - I don't wanna bore(!!!!) you ;)







Jak widać sesja zajeżdżająca jeszcze Świętami Bożego Narodzenia, które tak nawiasem mówiąc były w tym roku bardzo udane :)... Zapewne po części dlatego, że spędzone w moim domku na wsi w bardzo przyjemnej i rodzinnej atmoswerze.W sesji tym razem towarzyszyć mi będzie moja piękna kuzynka Alice :), no i masmuka tak epizodycznie (zdjęcie poniżej)

Eng. As you can see today photo session is also a little bit Christmas, which was very nice this year :). It was Because I spent my Christmas time in my house in the village, I guess. This time my beautiful friend Alice will escort me! And my mum too, but only in one picture which is below.





W związku z dzisiejszą datą należałoby również życzyć wszystkim udanego, szalonego sylwestra spędzonego w gronie przyjaciół, znajomych bądź rodziny, oraz szczęścia i pomyślności w 2009 roku!

Eng. This year is ending so that’s time I should wish you crazy New Year’s Eve and a Happy New Year!





Alice:

black dress - santa claus
jacket - Vintage
shoes - Mine ;]
earrings - from Gradmother
belt - her mum's
tights - ?


Me:

dress - SH (4zl?)
brown blouse - SH (3zl)
shoes - Deichman (100zl)
neckerchief - SH (4zl)
belt - SH (2zl)
tights - ?



A powyżej został udokumentowany mój wspaniały upadek :D

Eng. Above you can see my beautiful fall at the end of the photo session:D

Photos by Nelka:*

Pink Christmas

Święta Bożego Narodzenia zbiliżają się wielkimi krokami, a ja w związku z tym chciałabym was obdarować jakimś prezentem, a jedynę co mogę w tym kierunku uczynić to sklecenie nowego posta ;]

Z Bożym Narodzeniem zawsze kojarzyły mi się takie barwy jak czerwień,bordo, zieleń, granat, złoto, srebro, błękit, biel.... Ale tym razem postanowiłam nagiąć tradycję i pokolorować Święta na różowo, jeszcze bardziej świąteczny klimacik osładzając.


Eng. Christmas is comming so I decided to celebrite this on my blog by writting a post. But my "blog Christmas" will be diffrent then ordinary Christmas... They will be all pink! Just to make Christmas time more and more sweeter :P





Dress (skirt) - SH (2zl)
Pink Blouse - SH (2zl)
Scarf - SH (4zl)
Gloves - BJL (15zl)
Sockes - from my Gradnmother wardrobe
Shoes - Some shop in Rzeszów (70zl)
Tights - ?
Glass buld as Necklace - ?





A teraz czas na życzenia! - oj kiepsko będzie, bo kompletnie nie mam głowy do wymyślania takich rzeczy.. no ale próbuję

Wszystkim szafiarką, czytelnikom i wogóle wszystkim, wszystkim życzę, aby te święta były dla was magiczne, abyście zapomnieli na chwileczkę o szarej, codziennej rzeczywistości i dostrzegli piękno w momentach spędzonych z najbliższymi, .....oraz standardowo spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń :) Panna Awangarda


Eng. I wish all of you Merry Christmas and Happy New Year :*!


Here with Madzia ;*


Photos by Arek, Thanks a lot:*

My Perfect Friend

Dzisiaj postanowiłam napisać post o tym, jaki powienien być idealny przyjaciel!

1. Chętny niesienia pomocy



... Albo poprostu chętny noszenia ciebie na baranie kiedy nie jesteś w stanie sam się poruszać, przez diabelsko niewygodne buty


2. Łączący się z tobą w bólu i cierpieniu



.......Szczególnie jeśeli chodzi o marznięcie w za cienkich łaszkach!


3. Nie robiący, ani nie mówiący niczego za twoimi plecami





4. Wspierający cię we wszystkim co robisz



...oraz biorący na poważnie i szanujący twoją pasję


5. Zawsze pogodny i uśmiechnięty



.... nawet jeśli jest totalnie zmarznięty i wymęczony


6. Tolerancyjny



.... powinien cie akceptować takim jakim jesteś, nie zwracając nawet uwagi na twoje dziwaczne pozy, miny itp.


7. No i hojny of course




... w szczególności jeżeli chodzi o pożyczanie butów i ubrań ]:->



8. JEŻELI TWÓJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL NIE SPEŁNIA PODANYCH POWYŻEJ WYMOGÓW JEDYNE CO POZOSTAJE TO......







Oczywiście wszystko zamieszczone powyżej to ironia, bo jak dla mnie nie ma takiego stworzonka jak idealny przyjaciel... Z całą pewnością, mogę za to napisać, że istnieje takie coś jak najlepszy przyjaciel, bez którego nie da się normalnie funkcjonować (no przynajmniej w moim przypadku)




.... nawet jeśli śmieje się z twojego ramienia, sądząc, że wygląda jak cycek:D

Post dedykuję Madzi, która pewnie pojawi się tu jeszcze nie raz nie dwa:)




A teraz może coś o stylizacjach. Są to moje dwie propozycje na zbliżającą się noc sylwestrową.

Ja odziałam się jakże modnymi w tym sezonie falbanami, a Madzia równie modnymi barwami - violetem i czerwienią.


Eng. As you can see on the photos I decided to dedicate this post my friend Madzia. She isn't my perfect friend, but perfect friends just do not exist, I think. She is my best friend and this is enough for me:).

Today I've decided to show you two costumes for New Year's Eve 2009 which is coming soon!
I am wearing frills and Madzia is wearing violet & red, which are in fashion this season!


Me:




skirt - SH (3zl)
blouse - don't know
little red bag - SH (5zl)
bow-tie = belt - SH (1zl)
tights - from Santa Claus
shoes - from Madzia:*


Madzia:



dress - SH (4zl)
blouse - New Yorker(54zl)
bag - some shop (15 zl)
shoes - h&m (70zl)
tights - don't know




Zdjęcia robione przez mojego zdolnego kolegę-fotografa - Arka , któremu serdecznie dziękuję:)! O to jedno z jego dzieł:

Photos by my friend Arek, this is one of his work:

I LOVE IT!

Cała ta przygoda z szafiarstwem sprawiła, że mój mini styl zaczął zmieniać się z każdym dniem, a znajomość mody i nowych trendów ewoulowały w błyskawicznym czasie.... Dzięki szafiarkom odkryłam i polubiłam rzeczy o których do tej pory nie miałam pojęcia. Cieszy mnie niezmiernie jedna rzecz - w końcu znalazłam swoje miejsce, w ktorym czuję się dobrze, a nawet świetnie! Nie spodziewałam się, że szafiarstwo będzie mi sprawiało taką frajdę!

eng. This whole adventure with virtual-wardrobes changed my fashion in lightning time. Thanks to all "wardrobers" I discovered and liked lots of things which have been unknown for me before. I am so glad of being here, I think I have finally found my place, where I feel very very good:). I didn't expect that!






Dzisiejsza sesja bedze jeszcze niestety bezśniegowa, ale miejmy nadzieję, że w najbliższym czasie się to zmieni:). Mam również nadzieję, że w końcu uda mi się wyłudzić od rodziców obiecaną już jakiś czas temu lustrzankę, bo nie oszukujmy sie, ale jakość zdjęć pozostawia wiele do życznia:P

eng. Today photo session will be unfortunately again without snow, but I hope it will change in the near time;)I hope too, that I will finally get better camera from my parents, cause cause let’s face up to the fact quality of photos isn't very good...

Shoes - Deichman (99zl)
Dress - Indyjski (39zl)
Denim Jacket - SH (2zl)
Tights - Present from Santa Claus :P



Photos of course by Nelka:*

Rainbow With Nerd Glasses

W końcu postanawiam zaprezentować się w żywych, pogodnych, jaskrawych kolorkach. Są ku temu dwa powody - 1. Kocham ciemne, przygaszone kolory, ale raz na jakiś czas odmiana jest wskazana, a 2. Mam już dosyć smutku, który mnie cały czas otacza - pogoda, ogólne samopoczucie i nastawienie... zbuntowałam sie i przynajmniej w sprawach ciuchowych postanowiłam być weselsza. No, a po za tym oglądając te wszytskie piękne kolekcje wiosna/ lato 2009, zapragnęłam koloru!

Finally I decided to show you more colorful clothes from my wardrobe! There are few reasons : 1. Black, sad colors have already bored me!, and 2. I've got enought of sad things which enclose me -weather, mood ect. Oh and of course I fell in love with colorful colletions for spring/summer 2009!



Nie ma to jak sesyjka na górze własnych .szmatek.. Jak widać moja szafa nie jest taka ponura ;)

eng. Nothing is better than a photo session on hill of clothes! ... Now you can see that my wardrobe isn't as black, as it seems to be ;)


nerd glasses - SH (1zl)
blouse - SH (6zl)
shoes - SH (6zl)
chaplet - present from sis
tights - don't know
belt - don't know





Włażenie do szafy, wylegiwanie się na stercie swoich ciuchów - dla mnie normalka :)

eng. Sitting in a wardrobe, lying on clothes - come on, this is my ordinary day :P


Lusterko widząc moją stylizacje nie pękło! - to już coś!

The Mirror didn't break seeing my costume - what a success!







Pod koniec robienia zdjęć, ktoś na przeszkodził, a mianowicie pani Magdalena:* ze swoimi Nerd Glasses - przysięgam, że nie umówiłyśmy się!

eng. At the end of the photo session someone has distracted us! It was my friend Magda :* with her Nerd Glasses - we didn't plan it, I swear!

Photos by Nelka :*



P.S - dzięki Cindiddy udało mi się zamieścić nowy bajer na blogu! Mianowicie moją mini playlistę. Troche się przycina, ale lubię jak na blogach leci gdzieś w tle muzyka, można wtedy bardziej wczuć się w jego klimat :)

eng. PS - Want to thank Cindiddy, because of her blog I put on my blog my own playlist!

Prosto Z Szuflady

Dzisiejszy post bedzie trochę inny od poprzednich, nie bedzie w nim ani zdjęć moich szmatek, ani mnie;). Trohe się co do tego whałam, ale w końu postanowiłam podzielić się z wami czymś co towarzyszy mi praktycznie non stop, myślę, że mogę tu spokojnie użyć słowa pasja... Jest nią pewnego rodzaju rysunek, a innymi słowy mówiąc projektowanie mody(chociaż nie wiem czy to nie jest słowo zbyt mocne).

Z rysowaniem, malowaniem miałam styczność od małego dzieciaka, było to to coś co sprawiało mi ogromną frajdę i przyjemność, ale projektowaniem szmatek zaczęłam się interesować dopiero jakieś półtora roku temu. Teraz robię to praktycznie non stop, odruchowo wręcz bym powiedziała. Jak tylko mam przy sobie kawałek papieru i jakiś przyrząd do pisania, zaraz zazynam coś bazgrolić...


Eng. Today I decided to show you something different. It won't neither my clothes nor me. It will be few of my fashion designs :), btw they are very amateurish:P.

I've always loved drawing and painting but now my favourite one is fashion designing, it is my passion I guess. I strated doing this one and half year age, and now I'm doing this all the time!


A tu kilka moich szkiców z szuflady (są totalnie amatorskie, ale to też ma swój urok:P): /Here you are few of them:

1. Moja najnowsza "kolekcja" na wiosnę/ lato 2009:P (troche czarno i ponuro, ale jakoś ostatnio tak właśnie lubię), została podzielona na dwie części:/ My new colletion for sprint and summer 2009:

a) "Balonowo"







b) "Z nutką vintage"










2. I kilka moich ulubionych ze starszych kolekcji: / Some designs from my old cellections:










P.S

Jeżeliż chcesz wykorzystać bądź skopiować któryś z moich projektów napisz do mnie - nati_paka@vp.pl
If you want to use or copy my designs, please ask me first - nati_paka@vp.pl